COMO REDACTAR UNA CITA Y UNA REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA SEGÚN LAS NORMAS ISO

Los esquemas están basados en la Norma UNE 50-104-94 (equivalencia de la ISO 690:1987) para el caso de los documentos impresos, y en la Norma ISO 690-2 para los documentos electrónicos.

En ellas se define la selección de elementos de la referencia bibliográfica,  su orden y secuencia de presentación. Sin embargo, como la puntuación y estilo tipográfico no son obligatorios,  nosotros hemos adaptado el estilo más utilizado.

Para elaborar referencias bibliográficas de documentos impresos tendremos en cuenta las siguientes pautas:

Ø  Los datos de la referencia se toman del documento al que se refieren, del documento fuente.

Ø  Los nombres de persona pueden abreviarse a sus iniciales.

Ø  Si existan varios autores, hasta tres, se separarán por punto y coma y un espacio, y si son más de tres se citará el primer autor seguido la abreviatura [et al.]

Por ejemplo: COLLADO SÁNCHEZ-CAPUCHINO,Vicente.
RAMOS BARBERO, Basilio; GARCÍAMATÉ, Esteban.
SALAS, Saturnino L. [et al.]

Ø  Si desconocemos el autor el primer elemento de la referencia será el título de la obra.

Por ejemplo: Lazarillo de Tormes. Madrid: El País, 2005

Ø  Si el autor es una entidad, se indica el nombre de las misma tal y como aparece en la fuente.

Por ejemplo: ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN. Cables para aparatos de elevación: Criterios de examen y de sustitución de los cables. Madrid: AENOR, 1991

Ø  Si se indicara la sección de la entidad, ésta irá después del nombre de la entidad, separadas ambas por punto y espacio.

Ø  En las entidades de gobierno se indica primero el nombre geográfico y después el de la institución.

Por ejemplo: EUSKADI. Lehendakaritza

Ø  Si el nombre de la entidad es ambiguo se añade entre paréntesis el nombre de la ciudad donde se halla.

Por ejemplo: BIBLIOTECA NACIONAL (Madrid)

Ø  Los subtítulos se pueden incluir después del título separado por dos puntos y espacio. ( : )

Ø  El lugar de una publicación se cita en la lengua de ésta.

Por ejemplo: London: Thames, 2004

Ø  Si el lugar de una publicación  no aparece especificado, se citará uno probable entre corchetes seguido del signo de interrogación?, o no se indica lugar, y se sustituye por [s. l.] (sine loco)

Por ejemplo: [s.l.]: Bruño, 1949

Ø  Si en el documento no aparece el nombre del editor se sustituye por la abreviatura [s. n.] (sine nomine)

Por ejemplo: [s.l.]: [s.n.], 1912

Ø  Si en el documento no aparece fecha podemos dar una aproximada utilizando ca o el signo de interrogación.

Por ejemplo: ca. 1586

197?

Ø  La edición se hará constar como aparezca en la obra siempre  que sea una edición distinta a la primera.

Por ejemplo: 3ª ed.

5ª edición revisada y ampliada

En el caso de los documentos electrónicos se siguen las pautas anteriores y, además, se tendrán cuenta estas nuevas:

Ø  Los datos de la referencia se toman del documento electrónico.

Ø  Siempre habrá que indicar si los documentos son accesibles en línea.

Por ejemplo: [en línea]

Ø  La fecha de consulta es imprescindible en los documentos electrónicos en línea.

Por ejemplo: [consulta 20-10-2009]

Ø  En los documentos electrónicos en línea de internet se colocará siempre su dirección electrónica

Por ejemplo: http://www.

Ø  Citar el lugar y la editorial no es obligatorio en los documentos en línea, sólo si se destacan claramente en el documento.

 En línea en [consulta 10/06/2013]: http://www.mondragon.edu/es/biblioteka/como-buscar/como-redactar-bibliografia/Referencias-ISO-UNE%20

wimir2007.blogspot.com